مکالمه انگلیسی با لهجه آمریکایی با موضوع درخواست کمک همراه با تلفظ

مکالمه انگلیسی با لهجه آمریکایی با موضوع درخواست کمک

A: Excuse me, can you help me? (اِکسکیوز می، کَن یو هِلپ می؟) → ببخشید، می‌تونید کمکم کنید؟
B: Sure! What do you need? (شور! وات دو یو نید؟) → حتماً! به چی نیاز داری؟
A: I’m looking for the nearest subway station. (آیم لوکینگ فُر دِ نیرِست سابوِی استِیشن.) → دنبال نزدیک‌ترین ایستگاه مترو هستم.
B: It’s two blocks away. Go straight and turn left. (اِتز تو بلاکس اَوِی. گو استرِیت اَند تِرن لِفت.) → دو بلوک اون طرف‌تره. مستقیم برو و بعد به چپ بپیچ.ی

یا یک مثال جامع تر در این خصوص طرح می کنیم

Situation: شما در یک شهر جدید گم شده‌اید و نیاز به کمک برای پیدا کردن هتل خود دارید.

Conversation:

Person A (شما):

Excuse me, could you help me find my hotel?
(اِکسکیوز می، کود یو هِلپ می فایند مای هُتِل؟)
(ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید هتلم را پیدا کنم؟)

Person B (غریبه):
Sure! What’s the name of your hotel?
(شور! واتس دِ نِیم آو یور هُتِل؟)
(البته! نام هتلتان چیست؟)

Person A:
It’s called Grand City Hotel.
(اِتس کالد گرَند سیتی هُتِل.)
(اسمش «گرند سیتی هتل» است.)

Person B:
I think it’s a few blocks away. Do you have the address?
(آی تینک اِتز اِ فیو بلاکس اَوِی. دو یو هَو دِ اَدرِس؟)
(فکر می‌کنم چند بلوک آن طرف‌تر باشد. آدرس را دارید؟)

Person A:
Yes, here it is on my phone.
(یس، هیر ایت ایز آن مای فُون.)
(بله، اینجا روی گوشیم هست.)

Person B:
Oh, you just need to walk straight for two blocks, then turn left. It will be on your right.
(اُه، یو جاست نید تو واک استرِیت فور تو بلاکس، دِن تِرن لِفت. ایت وِل بی آن یور رایت.)
(آه، فقط کافی است دو بلوک مستقیم بروید، سپس به چپ بپیچید. هتل سمت راستتان خواهد بود.)

Person A:
Thank you so much! I really appreciate it.
(تَنک یو سو ماچ! آی ریلی اَپریشِیت ایت.)
(خیلی ممنون! واقعاً سپاسگزارم.)

Person B:
You’re welcome! Have a great day.
(یور وِلکِم! هَو اِ گریت دِی.)
(خواهش می‌کنم! روز خوبی داشته باشید.)

این مکالمه به شما کمک می‌کند در موقعیت‌های واقعی درخواست کمک کنید.

نکات مهم برای درخواست کمک به انگلیسی (با تلفظ فارسی)
۱. استفاده از عبارات مودبانه
Excuse me → اکسکیوز می → ببخشید
Sorry to bother you → ساری تو بادِر یو → ببخشید که مزاحم می‌شوم
Could you help me? → کود یو هلپ می؟ → می‌توانید به من کمک کنید؟
Would you mind helping me? → وود یو مایند هلپینگ می؟ → اشکالی ندارد اگر به من کمک کنید؟
۲. آهسته و واضح صحبت کنید
Please speak slowly. → پلیز اسپیک اسلولی → لطفاً آهسته صحبت کنید
Could you say that again? → کود یو سی دَت اَگین؟ → می‌توانید دوباره بگویید؟
۳. استفاده از زبان بدن
اگر متوجه نشدید، می‌توانید با اشاره یا نقشه، منظورتان را نشان دهید.
۴. ذخیره اطلاعات مهم
Where am I? → ور اَم آی؟ → من کجا هستم؟
How do I get to [place]? → هاو دو آی گِت تو [نام مکان]؟ → چگونه می‌توانم به [مکان] بروم؟
۵. جملات رایج برای درخواست کمک
I’m lost. Can you help me? → آیم لاست. کن یو هلپ می؟ → من گم شده‌ام. می‌توانید کمکم کنید؟
I don’t understand. Can you repeat that? → آی دونت آندِرستند. کن یو ریپیت دَت؟ → متوجه نشدم. می‌توانید تکرار کنید؟
Which way should I go? → ویچ وی شود آی گو؟ → کدام مسیر را باید بروم؟
۶. استفاده از تکنولوژی
Do you know where the nearest Wi-Fi is? → دو یو نو ور دِ نیرِست وای فای ایز؟ → می‌دانید نزدیک‌ترین وای‌فای کجاست؟
Can you write it down, please? → کن یو رایت ایت داون، پلیز؟ → می‌توانید لطفاً یادداشت کنید؟
۷. جملات مهم در مواقع اضطراری
Help! I need assistance! → هلپ! آی نید اسیستِنس! → کمک! به کمک نیاز دارم!
Call the police, please! → کال دِ پولیس، پلیز! → لطفاً به پلیس زنگ بزنید!
I need a doctor! → آی نید ا داکتِر! → من به دکتر نیاز دارم!
تمرین این جملات به شما کمک می‌کند در موقعیت‌های واقعی، بهتر عمل کنید.