مکالمه انگلیسی با لهجه آمریکایی همراه با تلفظ و معنی فارسی در مورد آدرس

در زیر یک مکالمه انگلیسی با لهجه آمریکایی همراه با تلفظ و معنی فارسی در مورد آدرس و مسیر آورده شده است:

مکالمه:
Person 1: Excuse me, can you tell me how to get to the nearest gas station?
تلفظ: اکسکیوز می، کن یو تل می هاو تو گت تو دِ نیرِست گَس استِیشن؟
معنی فارسی: ببخشید، می‌تونید بهم بگید چطور می‌رسم به نزدیک‌ترین پمپ بنزین؟

Person 2: Sure! Go straight for two blocks, then turn left at the traffic light. The gas station will be on your right.
تلفظ: شور! گو استریت فور تو بلاکس، دِن ترن لِف اَت دِ ترافیک لایت. دِ گَس استِیشن وِل بی آن یور رایت.
معنی فارسی: حتما! مستقیم بروید برای دو بلوک، بعد در چراغ راهنمایی به چپ بپیچید. پمپ بنزین در سمت راست شما خواهد بود.

Person 1: Thanks! How far is it from here?
تلفظ: فَنگکز! هاو فار ایز ایت فروم هیِر؟
معنی فارسی: مرسی! از اینجا چقدر فاصله داره؟

Person 2: It’s just a 5-minute walk.
تلفظ: ایتس جاست آ فایو می‌نت واک.
معنی فارسی: فقط پنج دقیقه پیاده‌روی است.

نکات:

1. Excuse me (اکسکیوز می) یک عبارت مودبانه برای جلب توجه است.

2. در turn left و turn right، “turn” به معنی چرخیدن است.

3. Blocks به واحد اندازه‌گیری فاصله در شهرها اطلاق می‌شود.

4. Traffic light به معنی چراغ راهنمایی است.

5. On your right به این معناست که مقصد در سمت راست شما است.