? مکالمه کاربردی انگلیسی در تاکسی (لهجه آمریکایی)

? مکالمه کاربردی انگلیسی در تاکسی (لهجه آمریکایی)

(به همراه معنی و تلفظ فارسی)

? گرفتن تاکسی (Hailing a Taxi)

Passenger: Excuse me, is this taxi available?
(اِکسکیوز می، ایز دیس تَکسی اَوِیلِبِل؟)
ببخشید، آیا این تاکسی خالی است؟

Taxi Driver: Yes, where would you like to go?
(یِس، وِر وود یو لایک تو گو؟)
بله، کجا می‌خواهید بروید؟

Passenger: I need to go to the airport, please.
(آی نید تو گو تو دِ اِیرپُرت، پلیز.)
من باید به فرودگاه بروم، لطفاً.

Taxi Driver: Sure! Hop in.
(شور! هاپ این.)
حتماً! سوار شوید.

? اعلام مقصد (Giving Your Destination)

Passenger: Can you take me to 5th Avenue, please?
(کَن یو تِیک می تو فیفت اَوِنیو، پلیز؟)
می‌توانید مرا به خیابان پنجم ببرید، لطفاً؟

Taxi Driver: Of course! Do you have a specific address?
(آو کورس! دو یو هَو اِ اسپِسیفیک اَدرِس؟)
البته! آدرس دقیق دارید؟

Passenger: Yes, it’s 245 Fifth Avenue.
(یِس، اِتز تو فورتی فایو فیفت اَوِنیو.)
بله، خیابان پنجم، پلاک ۲۴۵.

? مسیر و ترافیک (Discussing the Route & Traffic)

Passenger: How long will it take to get there?
(هاو لانگ وِل ایت تِیک تو گِت دِر؟)
چقدر طول می‌کشد که به آنجا برسیم؟

Taxi Driver: Around 20 minutes, depending on the traffic.
(اِراوند توئِنی مینیوتز، دِپِندینگ آن دِ ترافیک.)
حدود ۲۰ دقیقه، بستگی به ترافیک دارد.

Passenger: Is this the fastest route?
(ایز دیس دِ فَستِست روت؟)
آیا این سریع‌ترین مسیر است؟

Taxi Driver: Yes, but I can take another route if you prefer.
(یِس، بات آی کَن تِیک اَنادِر روت ایف یو پِرِفِر.)
بله، اما اگر بخواهید می‌توانم مسیر دیگری بروم.

? کرایه و پرداخت (Fare & Payment)

Passenger: How much will the fare be?
(هاو ماچ وِل دِ فِیر بی؟)
کرایه چقدر می‌شود؟

Taxi Driver: It should be around $25.
(اِت شود بی اِراوند توئِنتی فایو دالِرز.)
حدود ۲۵ دلار می‌شود.

Passenger: Do you accept credit cards?
(دو یو اَکسِپت کِرِدیت کاردز؟)
کارت اعتباری قبول می‌کنید؟

Taxi Driver: Yes, we accept cash and credit cards.
(یِس، وی اَکسِپت کَش اَند کِرِدیت کاردز.)
بله، پول نقد و کارت اعتباری قبول می‌کنیم.

Passenger: Here’s $30. Keep the change!
(هیرز ثِرتی دالِرز. کیپ دِ چِینج!)
بفرمایید ۳۰ دلار، بقیه‌اش برای خودتان!

Taxi Driver: Thank you! Have a great day!
(تَنک یو! هَو اِ گِرِیت دِی!)
ممنون! روز خوبی داشته باشید!

? پیاده شدن از تاکسی (Getting Out of the Taxi)

Passenger: Could you drop me off here?
(کود یو دراپ می آف هیر؟)
می‌توانید همین‌جا مرا پیاده کنید؟

Taxi Driver: Sure! Have a nice day!
(شور! هَو اِ نایس دِی!)
حتماً! روز خوبی داشته باشید!

Passenger: Thanks! You too!
(تَنکس! یو تو!)
ممنون! شما هم همین‌طور!

? نکات مهم و کاربردی

✔ Available یعنی «خالی» یا «در دسترس». اگر تاکسی پر باشد، راننده می‌گوید: Sorry, I’m not available.
✔ Fare به معنی کرایه تاکسی است.
✔ Drop me off یعنی «مرا پیاده کنید».
✔ Fastest route به معنی سریع‌ترین مسیر است.
✔ هنگام سوار شدن، می‌توانید بپرسید: Do you accept credit cards? اگر فقط پول نقد دارند، می‌گویند: Cash only.