در اینجا یک مکالمه با موضوع سفارش غذا به لهجه آمریکایی همراه با تلفظ و معنی فارسی آمده است:
مکالمه:
A: Hi! I’d like to order some food.
تلفظ: های! آی د لایک تو اوردر سام فود.
معنی: سلام! من می‌خواهم غذا سفارش بدهم.
B: Sure! What would you like to order?
تلفظ: شُور! وات وود یو لایک تو اوردر؟
معنی: حتما! چی می‌خواهید سفارش بدید؟
A: I’d like a cheeseburger with fries and a cola, please.
تلفظ: آی د لایک ا چییزبرگر وید فریز اند ا کولا، پلیز.
معنی: من یک چییزبرگر با سیب‌زمینی سرخ‌کرده و یک کولا می‌خواهم، لطفا.
B: Would you like to add anything else to your order?
تلفظ: وود یو لایک تو اَدد اِنیتینگ الز تو یور اوردر؟
معنی: آیا چیز دیگری به سفارش شما اضافه کنم؟
A: No, that’s all.
تلفظ: نو، دَتس آل.
معنی: نه، همین کافی است.
B: Great! Your total is $12.50. How would you like to pay?
تلفظ: گریت! یور توتَل ایز دوازده دلار و پنجاه سنت. هاو وود یو لایک تو پی؟
معنی: عالی! جمع کل شما دوازده دلار و پنجاه سنت می‌شود. چطور می‌خواهید پرداخت کنید؟
A: I’ll pay with a credit card.
تلفظ: آیَل پی وید ا کریدت کارد.
معنی: با کارت اعتباری پرداخت می‌کنم.
B: Okay, your food will be ready in about 15 minutes.
تلفظ: اوکی، یور فود ویل بی ردِی این اَباوِت فِیف تیمینِتس.
معنی: باشه، غذای شما حدود 15 دقیقه دیگه آماده میشه.
A: Thank you!
تلفظ: تینک یو!
معنی: مرسی!
نکات:
- در مکالمات آمریکایی، از عبارت‌هایی مثل “Hi!” (سلام) یا “Sure!” (حتما) استفاده می‌شود که صمیمی و غیررسمی هستند.
- برای سوالات، آمریکایی‌ها معمولاً از “Would you like…” استفاده می‌کنند که به معنی “آیا دوست دارید…” است.
- در هنگام پرداخت، “How would you like to pay?” (چطور می‌خواهید پرداخت کنید؟) یکی از پرسش‌های معمول است.
- گاهی در مکالمات روزمره، برای درخواست غذا از عبارت‌های غیررسمی استفاده می‌شود که حاکی از راحتی و آرامش در مکالمه است.
این مکالمه و نکات کمک می‌کند تا شما راحت‌تر و با اعتماد به نفس بیشتری در چنین موقعیت‌هایی صحبت کنید.
نظرات کاربران