? مکالمه کاربردی انگلیسی در اسنپ (Snap) یا تاکسی اینترنتی
(با لهجه آمریکایی، همراه با معنی و تلفظ فارسی)
? درخواست تاکسی اینترنتی (Requesting a Ride)
Passenger: Hi, I need a ride to the airport.
(های، آی نید اِ راید تو دی اِیرپورت.)
سلام، من یک تاکسی به فرودگاه نیاز دارم.
Driver: Sure! I’ll be there in five minutes.
(شور! آیل بی دِر این فایو مینتس.)
حتماً! پنج دقیقه دیگه می‌رسم.
Passenger: Great! Thank you.
(گِرِیت! تَنک یو.)
عالی! ممنون.
? پیدا کردن راننده (Finding Your Driver)
Passenger (on the phone): Hey, I think I see your car. Are you in a white Toyota?
(هِی، آی تینک آی سی یور کار. آر یو این اِ وایت تویوتا؟)
سلام، فکر کنم ماشین شما رو می‌بینم. آیا شما در یک تویوتای سفید هستید؟
Driver: Yes, that’s me! Where exactly are you standing?
(یِس، دَتس می! وِر اِکزَکتلی آر یو اِستَندینگ؟)
بله، خودم هستم! دقیقاً کجا ایستاده‌اید؟
Passenger: I’m near the main entrance.
(آیم نیر دِ مِین اینترِنس.)
من نزدیک در ورودی اصلی هستم.
Driver: Got it! I’ll pull up right now.
(گات ایت! آیل پول آپ رایت نَو.)
متوجه شدم! الان میام جلو.
? سوار شدن و تأیید مقصد (Getting in and Confirming the Destination)
Driver: Hello! Are you going to the airport?
(هِلو! آر یو گوئینگ تو دی اِیرپورت؟)
سلام! مقصد شما فرودگاهه؟
Passenger: Yes, Terminal 2, please.
(یِس، تِرمینال تو، پلیز.)
بله، لطفاً ترمینال ۲.
Driver: Alright. The estimated arrival time is about 30 minutes.
(آلرایت. دی اِستیمِیتِد اَرایوِل تایم ایز اِبَوت ثِرِتی مینتس.)
بسیار خوب. زمان تقریبی رسیدن ۳۰ دقیقه است.
? پرسیدن درباره مسیر (Asking About the Route)
Passenger: Which route are we taking?
(ویچ روت آر وی تِیکینگ؟)
از کدوم مسیر می‌ریم؟
Driver: We’ll take the highway. It’s the fastest way right now.
(ویل تِیک دِ هایوِی. ایتز دِ فَستِست وِی رایت نَو.)
از بزرگراه می‌ریم. الان سریع‌ترین مسیر همینه.
Passenger: Sounds good!
(ساوندز گود!)
به نظر خوب میاد!
? درخواست تغییر مسیر یا توقف (Requesting a Stop or Route Change)
Passenger: Can we take a different route? I need to pick up a friend on the way.
(کَن وی تِیک اِ دیفِرِنت روت؟ آی نید تو پیک آپ اِ فرِند آن دِ وِی.)
می‌تونیم مسیر رو عوض کنیم؟ باید دوستم رو در مسیر سوار کنم.
Driver: Sure! What’s the address?
(شور! واتز دی اَدرِس؟)
حتماً! آدرس کجاست؟
Passenger: It’s 123 Main Street.
(ایتز وان تو ثری مِین استریت.)
خیابان مین، شماره ۱۲۳.
Driver: Got it! I’ll update the route.
(گات ایت! آیل آپدِیت دِ روت.)
متوجه شدم! مسیر رو به‌روزرسانی می‌کنم.
? رسیدن به مقصد و پرداخت کرایه (Arriving and Paying the Fare)
Driver: We’re here! Your total fare is $15.
(ویر هیر! یور توتال فِر ایز فیفتین دالِرز.)
رسیدیم! کرایه کل شما ۱۵ دلاره.
Passenger: I’ll pay through the app.
(آیل پِی ثرو دی اَپ.)
از طریق اپلیکیشن پرداخت می‌کنم.
Driver: Sounds good! Thanks for riding with me.
(ساوندز گود! تَنکس فُر رایدینگ وید می.)
عالی! ممنون که با من سفر کردید.
Passenger: Thank you! Have a great day!
(تَنک یو! هَو اِ گِرِیت دِی!)
ممنون! روز خوبی داشته باشید!
? نکات مهم و کاربردی
✔ Ride به معنی «سفر با تاکسی اینترنتی» است.
✔ Driver یعنی «راننده» و Passenger یعنی «مسافر».
✔ Route یعنی «مسیر»، و Highway یعنی «بزرگراه».
✔ اگر بخواهید کرایه را از قبل بپرسید، می‌توانید بگویید:
- How much is the fare? (کرایه چقدر است؟)
✔ اگر بخواهید راننده سریع‌تر برود: - Can you drive a little faster, please? (می‌توانید کمی سریع‌تر برانید؟)
✔ اگر بخواهید پنجره را ببندد یا باز کند: - Can you roll the window up/down, please? (می‌توانید پنجره را بالا/پایین دهید؟)
نظرات کاربران